Аударма ісі

Мамандық: 0512000-Аударма ісі
Біліктілік: 051202 3 - Гид-аудармашы

Аударма бойынша маман кәсіби қызметтің келесі түрлерін орындай алады:
     - аударма (әртүрлі жанрлық мәтіндер мен құжаттарды аудару, келіссөздерді түсіндіру, халықаралық кездесулер мен конференциялар);
     - ұйымдастырушылық (түрлі іс-шараларды ұйымдастыру және өткізу, кәсіби және қоғамдық ұйымдарды құру);
     - отандық, шетелдік және бірлескен кәсіпорындардың және ұйымдардың тиісті бөлімшелерінде өндірісті ұйымдастыру және басқару (кәсіптік міндеттерді орындау және (немесе берудің әр түрлі түрлері);
     - ақпараттық-аналитикалық (әлеуметтік-саяси талдауды жүргізу, іскерлік хат-хабарларды жасау, есептер, шолулар, ахуалдың болжамдары, аудармаларды өңдеу); 
     - зерттеу (практикалық материалдарды жинау және өңдеу, аударма және мәдениетаралық қарым-қатынас мәселелері бойынша есептер мен мақалаларды дайындау).

Аударма бизнесінің түлектері келесі лауазымда жұмыс істей алады: 
     - аудармашы-референт;  
     - гид-аудармашы;       
     - аударма редакторы.

Колледж түлектеріне оқуды жалғастыру мүмкіндігі:
     - жоғары кәсіптік оқу орындарында қысқартылған оқу бағдарламасымен оқу;
     - дағдыларды дамыту үшін тиісті министрліктер мен ведомстволардың оқу-әдістемелік орталықтарында оқу.

Студенттер кәсіби тәжірибеде практикалық білім алады.